Software & gaming

Software localization demands agility to meet tight release schedules and ensure simultaneous shipment in multiple languages. Automation and integration play a key role.
Talk to an expert
Learn more

Talk to an expert

For more information or to request a quote, please use this form.
Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.

Service description

Continuous localization relies on solutions like repository integration, automatic job creation and assignment, a best-in-class localization tool, integrated terminology and QA, prompt query management, metrics, and reporting. All of these add up to a seamless process.

espell can check all the above items for you. We have been localizing software into 40+ languages simultaneously, delivering several million words per year for large customers. Our dedicated loc team supports continuous localization with 24-hour turnaround times, as well as large projects spanning several months.

Why choose espell?


We will be glad to provide a free audit of your company’s existing localization processes to recommend best practices upon request.


espell hosts a dedicated server-based solution to support localization. We can also connect to any other online or cloud localization tool.


In addition to a strong localization engineering team, espell has in-house development resources for building custom integrations and tools.


Our pricing is always custom-tailored to your needs.

We apply industry best practices to provide transparent and adaptable metrics and pricing.
Request pricing

"As a localization partner for clients in the field of PR and advertising, it is very important to be flexible, creative, open and proactive, while serving the client's needs in all aspects and tailoring new strategies, workflows and pricing structures to the actual needs. When our client asked for a complex technical and localization solution different from previous tasks, based on regular and close consultations with the client, we worked out an effective technical workflow and at the same time an attractive pricing structure that would allow us to offer an efficient solution for handling new file formats and high volumes, as well as to introduce new language combinations, according to the criteria specified. Keeping in mind the aspects of our long-term cooperation, our goal was not only to offer an effective solution to the client's needs in the actual project, but also to be applicable in the long term when similar tasks arise."

Ágnes Kovács
client services manager

Get in touch!

Visit your dashboard

Get a quote, send a request

If you already have access to espell's Client Portal, you can enter here.
Log in
Contact us

Talk to an expert!

For expert localization advice or more information, please contact us.
Contact us