Repository integration
Talk to an expert
Service description
Integration with a version control system like Git enables the localization tool to pull content from specific branches in a continuous cadence. Translations are pushed back to the proper folders. Any content managed in a repository can be localized this way, not just software strings or resource files.
Git, GitHub, GitLab and Bitbucket. Subversion, SVN, VCS. All of these and more have integrations with best-in class localization tools.
You may not have an established platform yet. This actually makes it easier to find the best-matching tools for the stack, avoiding painful manual workarounds.
Why choose espell?
You can use Phrase, Lokalise, Crowdin or similar tools for an integration that empowers your localization function. espell can help to set up the connection, workflows, and more.
Content can be as granular as a few software keys or small xml snippets. We can advise strategies that optimize content batching and the reusability of existing translations.
espell’s Solutions team directly supports our sales and production teams. They provide perspective on technology from the localization side to find ways to fit the parts together.
Our pricing is always custom-tailored to your needs.
"Sharing clients’ feedback with the linguists is always challenging, as each case is different, but serves the same purpose: providing the client with a service they are happy with. The feedback process often results in several rounds, it requires a bunch of soft skills and empathy. If I am to do a good job, the linguists should understand and incorporate the client’s requirements and align them with the linguistic aspects. I always aim at turning feedback into knowledge and support that nurtures our educated, motivated, and dedicated linguists who stay with espell on the long run."
Beáta Bíró-Nink
business partner manager