Was ist MT?
espell kontaktieren
Beschreibung der Dienstleistung
Viele Unternehmen probieren kostenlose Online-Übersetzungsprogramme aus, stellen aber früher oder später fest, dass sie eine MT-Strategie benötigen. Und: „Kostenlos“ bedeutet nicht, dass diese MT-Plattformen nichts dafür bekommen – Sie bezahlen mit Ihrem Content.
Dank unserer langjährigen Erfahrung mit verschiedenen MT-Engines und deren Integration in bestehende Workflows sind wir ideal positioniert, um Ihnen beim Einstieg zu helfen. So profitieren Sie unabhängig von Ihrer aktuellen MT-Umgebung von den Vorteilen der maschinellen Übersetzung.
Sollten Sie schon etwas weiter sein, so kann espell Ihnen bei der MT-Integration in Inhaltsquellen und Lokalisierungsabläufe behilflich sein, damit Sie eine End-to-End-Lösung erhalten. Unser Framework für Informationssicherheit gewährleistet zudem den Schutz und die Vertraulichkeit Ihrer Daten.
Warum espell?
Vielleicht wollen Sie keine eigenen MT-Engines trainieren, wünschen sich aber dennoch eine gewisse Individualisierung. Wir können Ihre unternehmens- und produktspezifische Terminologie extrahieren, optimieren und in die Engine integrieren, sodass Sie bessere Ergebnisse erzielen.
Eine Engine für alles? Das ist oft keine gute Lösung. espell testet und wählt die besten MT-Engines für jede Sprache aus und kann mehrere Engines im selben Workflow kombinieren.
Die maschinelle Übersetzung kann sowohl „unter der Haube“ Teil einer integrierten Übersetzungsumgebung sein als auch API-gesteuert direkt über Ihre Systeme aufgerufen werden. Die Wahl des gewünschten Integrationsgrads liegt bei Ihnen und wir beraten Sie dabei gerne.
Sie erhalten ein maßgeschneidertes Angebot für Ihre Bedürfnisse.
„Bei der Maschinenübersetzung gibt es viele verschiedene Umsetzungsmöglichkeiten. Einer der 50 führenden SaaS-Anbieter der Welt beauftragte espell damit, eine End-to-End-Lösung zur Lokalisierung seiner Hilfedokumentation zu entwickeln. Daraufhin schuf unser für Technologie- und Sprachlösungen zuständiges Team nicht nur einen komplett automatisierten Prozess, der auf der Infrastruktur des Kunden aufbaute, sondern auch eine kostengünstige angepasste MT-Lösung mit mehreren Übersetzungs-Engines. Ein besonderer Schwerpunkt lag dabei auf der Content-spezifischen Konfiguration, der Auswahl der Engines und der aktiven Terminologieunterstützung. Der Kunde profitiert nun von einer schnellen und nahtlosen kontinuierlichen Lokalisierung mit sprachlich optimiertem MT-Output.“
Andrea Téry
head of technology and language solutions
