Feladatok:

• fordítási, tolmácsolási projektek szervezése, kapcsolattartás az ügyfelekkel három kontinensen
• a fordítási munkák előkészítése, a folyamatok megtervezése
• belső és külső fordítókból, lektorokból, terminológusból álló csapatok munkájának koordinálása, ellenőrzése, visszajelzések küldése
• a projektekhez kötődő adminisztráció

‍

Elvárások:

• jó problémamegoldó- és szervezőkészség
• jó kapcsolatteremtő és kommunikációs készség
• precizitás, önállóság, terhelhetőség
• gyors munkatempó
• jó szövegalkotási és szövegértési készség, a magyar helyesírás magas szintű ismerete
• kiváló, tárgyalóképes angolnyelv-tudás
• magas szintű számítógép-felhasználói ismeretek, különösen a MS Office programcsomag termékeire vonatkozóan
• nyitottság és magabiztosság új szoftverek megismeréséhez

Előnyt jelent:

• hasonló munkakörben (fordítóként vagy fordítóirodában) szerzett tapasztalat
• szakfordítói végzettség és/vagy fordítói tapasztalat
• CAT eszközök legalább felhasználói szintű ismerete (MemoQ, Trados, Déja-vu, Wordfast, Across stb.)
• további nyelvismeret
• DTP-szoftverek (InDesign, QuarkXPress, FrameMaker stb.) CMS-rendszerek legalább felhasználói szintű ismerete

Amit az espell nyújt:

• egyedülálló tanulási lehetőséget egy professzionális nyelvi szolgáltatónál
• célzott fejlesztést belső és külső képzéseken
• hosszú távon stabil, kiszámítható munkahelyet
• nyitott, toleráns légkört
• előrelépési lehetőséget
• és csodálatos kilátást az erkélyről

‍

A részletes magyar és angol nyelvű önéletrajzokat és magyar nyelvű motivációs leveleket a career@espell.com e-mail címre várjuk. A beérkező jelentkezések száma miatt csak azoknak tudunk visszajelezni, akik a fenti elvárásoknak megfelelnek. Megértését köszönjük!

‍